IN Automation Engineer 自动化工程师 北京

工作职责Job responsibility:

能够独立或与团队一起进行PLC程序编写及现场调试，同时兼顾项目范围内相关联的其它电气设备中压、 低压等设备的系统性调试工作。

Be able to perform PLC programming and site commissioning independently or with team, and take into account the commissioning of other related electrical equipment in medium voltage, low voltage, and related equipment in our project scope.

硬件系统集成系统的设计工作，包括但不限于电气驱动、中压、低压、弱电系统、自动化系统等。

System integration engineering, including but not limited to, electric drive, MV, LV, weak current system, automatic system, etc.

1. 根据项目技术文档，负责自动化设备的调试，疑难问题处理，客户培训等。按照调试指导进行有序调试，及时整理、归纳总结，及时发现问题、反馈问题、并提出整改建议。

According to the project technical documents, responsible for automation system commissioning, trouble shooting, customer training, etc. Perform commissioning orderly, according to the related guide. timely collecting, and summarization, timely find problems, feedback problems, and put forward rectification suggestions.

2. 业务领域主要集中在钢铁、矿井提升机、石化、测试台、船舶等领域。采用西门子的创新技术及解决方案。

Mainly focus on metal, mine winder, oil & gas, test bed, marine business etc. based on Siemens cut-edge technology and solution.

3. 文档书写的能力，及时总结项目的技术问题，并进行规范文档整理。

Ability to write documents, timely summarize technical issues of the project, and organize normative documents.

4. 坚持项目目标导向，结果驱动，保证设计交付图纸及采购清单及技术要求符合合同技术及质量要求，并同项目经理一道优化项目成本，保证项目交付物的质量。

Keep result driven and target orientation to guarantee engineering deliverables like drawings, purchasing list and technical specifications comply with and according to Contract specifications and quality standard. Together with project manager, to optimize the project cost within the budget while with good quality.

5. 关注项目相关干系人并能够高效沟通，满足客户的期许。

Focus on stakeholder’s requirement and expectation management, keep close communication and efficient response to achieve high customer satisfaction.

6. 同项目团队一起识别项目中的技术风险及机会，并制定相应的风险应对方案，保证项目技术方案经济可行并改善项目收益。

Together with project team, identify and manage project technical risks and opportunities, and formulate corresponding risk response measure and plan, to ensure project technical solution economical and feasible to safeguard and improve project margin.

7. 积极主动支持销售拓展业务并发掘新的项目机会。

Actively support sales and business development team to develop new project opportunity.

8. 办公地点：北京

Work office located in Beijing

任职要求Job requirements:

1、 全日制本科及以上学历，电气自动化、工业自动化、机电自动化、电力电子和电气传动等相关自动化专业。

Bachelor degree or above, major in electrical engineering, Industrial automation, electromechanical automation, power electronics and drive related ect.,

2、 有强烈意愿从事冶金、矿山提升机、石化、测试台、船舶等领域的现场自动化调试工作。

Strong willingness to engage in on-site automation commissioning in Metal or Mine hoisting, Oil & Gas, test bed, Marine. and other fields.

3、 主动学习西门子PLC、中压配电、低压元器件选型或自动化等产品在系统中的应用。 Be active to study Siemens product’s application in system integration, such as MV drive, MV, LV or automatic control.

4、 有学习能力，并主动学习，能够适应经常性出差的要求， 积极主动响应客户的合理需求。

Learning ability and active learning, able to adapt to the requirements of frequent business trips, and actively respond to the reasonable needs of customers.

5、 英语听说读写流利。

Fluent English in speaking and writing.

6、 具备C#工业上位机开发经验，熟悉MATLAB/Simulink使用者优先考虑。

Experience in C#/LabVIEW industrial PC development，familiar with MATLAB/ Simulink is preferred.

7、 良好的沟通技巧及团队合作精神，具备良好内外部通能力.

Good communication skills and teamwork spirit both internal teams and external customers.

8、 能够一年时间内逐步熟练应用TIA Portal STEP7, SCOUT, STARTER, CAD等软件工具。

In one year time, Be able to Skillful in using TIA Portal STEP7, SCOUT, STARTER, and CAD.