Übersetzer / Translator (m/w/d) Inhouse & Büromanagement

Job description

Begleiten Sie KPMG bei den zukünftigen Herausforderungen unserer Kunden. Begeistern auch Sie sich für die Vielfalt unserer Fragestellungen - und machen Sie gemeinsam mit uns den Unterschied. Unterstützen Sie gemeinsamen mit Ihrem Team aus dem Bereich des Translation Supports unsere Mandanten und Geschäftsbereiche bei der Anfertigung von Übersetzungen (Deutsch/Englisch bzw. Englisch/Deutsch) in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht.

Verstärken Sie eines unserer Teams am Standort Berlin .

Ihre Herausforderungen
·  Übersetzen komplexer Fachtexte aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht vom Deutschen ins Englische bzw. vom Englischen ins Deutsche
·  Lektorat und Korrektorat bereits verfasster Übersetzungen im Hinblick auf ihre terminologische Konsistenz
·  Unterstützung bei der Anlage bzw. Checkout von Übersetzungsprojekten im CAT Tool Across
·  Unterstützung bei der Kommunikation mit unseren internen und externen Gesprächspartnern
·  Überwachung der Einhaltung vereinbarter Rückgabetermine, Kosten und ggf. Qualitäten
·  Versand der finalen qualitätsgesicherten Dokumente an den Auftraggeber Ihr Profil

·  Studium als Übersetzer (Diplom/Master) mit der Fachrichtung Wirtschaft/Recht
·  Erstfachsprache Englisch bzw. Deutsch
Ihre Benefits

·  Eine intensive Betreuung von Beginn an durch einen persönlichen Ansprechpartner aus Ihrem direkten Arbeitsumfeld
·  Ein vielfältiges Bildungsangebot für die Wissensvermittlung bereichsspezifischer Kenntnisse und fachübergreifender Kompetenzen
·  Flexibilität in Form von variablen Arbeitszeitmodellen und die technischen Voraussetzungen für ortsunabhängiges Arbeiten
·  Eine bereichsübergreifende und weltweite Zusammenarbeit innerhalb des KPMG-Netzwerkes Bei KPMG arbeiten wir an einer bedeutsamen Schnittstelle von Wirtschaft, Öffentlichkeit und Gesellschaft. Deshalb suchen wir Menschen, die mit uns gemeinsam die Zukunft angehen und lebenslang lernen. Informieren Sie sich jetzt über IhreEinstiegs- und Entwicklungsmöglichkeiten und die Themen, die unsantreiben .

Aus Gründen der Lesbarkeit wurde im Text die männliche Form gewählt, dessen ungeachtet beziehen sich die Angaben auf Angehörige aller Geschlechter.
Werden Sie Teil eines unserer Teams, die gemeinsam das angehen, was die Wirtschaftswelt bewegt. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung. Informieren Sie sich zum Bewerbungsprozesshier oder stellen Sie Rückfragen an Kirsten Kronberg-Peukert unter 0800 5764 562 (0800 KPMG JOB).
[jobstairs, efellows, kimeta]

Automatischer Stellencode
148081BR

Ausschreibungsweg
Regionale Ausschreibung