Übersetzer Deutsch/Französisch für die Zalando Lounge (m/w)

Job description

Jobkategorie

·  More Central & Business Roles

Standort

·  Berlin

Vertrag

·  Full-Time
·  Graduate / Entry Level
·  Professional Level

Unternehmen

·  Zalando SE

Bewerben

Der Erfolg von Zalando ist auch die Geschichte der Zusammenarbeit unseres außergewöhnlichen Teams. Wir freuen uns immer über neue Mitstreiter, die Dinge voranbringen und mit uns an der besten Online Fashion Experience der Welt arbeiten wollen.

Zalando Lounge ist ein Online-Shopping-Club für Fashion und Lifestyleprodukte. Im März 2010 von Zalando gelauncht, sind wir schnell zu einem Top-Anbieter begehrter Labels und angesagter Luxusmarken zu günstigen Preisen geworden. Unser Team im Berliner Headquarter startet täglich neue, zeitlich und in Stückzahlen begrenzte Verkaufsaktionen und hat damit einen sehr facettenreichen Arbeitsalltag. Mit der gleichen Dynamik treiben wir unsere Internationalisierung voran und sind inzwischen in vielen europäischen Ländern aktiv.

Um diese Verkaufsaktionen, auch Kampagnen genannt, vorzubereiten, erstellen wir den Inhalt von den Fotos bis zu den Produktbeschreibungen selbst. Als Copywriter (m/w) werden Dank deiner Arbeit die Kunden in unseren englischsprachigen Märkten über die Details unserer Produkte informiert. Eine ausführliche Beschreibung der Zalando Lounge findest du  hier .

Deine Aufgaben bei uns

·  Die Einpflege der Produkte in unseren Lounge Online-Shop liegt in deiner Hand
·  Dabei bildet die Übersetzung der Produktbeschreibungen aus dem Deutschen ins Französische oder umgekehrt deinen Aufgabenschwerpunkt
·  Des Weiteren übernimmst du die Einpflege der Texte in unser Warenwirtschaftssystem
·  Die Einhaltung unser Qualitätsstandards behältst du stets im Auge
·  Abweichungen von unseren Qualitätsstandards oder von gesetzlichen Vorgaben der Produkte dokumentiertest du in unserem Warenwirtschaftssystem
·  Als Teil des Teams unterstützt du deine Kollegen auch für andere Sprach-Pools und arbeitest an teamübergreifenden Projekten mit

Was du mitbringst

·  Du besitzt eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann für Bürokommunikation oder im Einzelhandel oder überzeugst durch eine andere relevante Berufserfahrung
·  Interesse an Fashion oder erste Kenntnisse aus dem Bereich Mode sind von Vorteil
·  Du verfügst über ausgezeichnete Französischkenntnisse, aber auch auf Deutsch überzeugst du mit einer verhandlungssicheren Kommunikation. Idealerweise besitzt du auch Kenntnisse in Englisch, Italienisch, Niederländisch oder Polnisch.
·  Der Umgang mit MS Office ist für dich keine große Herausforderung
·  Du arbeitest gerne im Team und bist bereit, dich für deine Kollegen auch mal so richtig reinzuhängen
·  Du liebst Aufgaben mit einer klaren Abfolge und Struktur

Unser Angebot an dich

Unser Erfolgsrezept: Think big and act fast. Was du heute bei uns bewirkst, betrifft schon morgen Millionen Kunden. Bei Zalando hast du die Chance, in einem international schnell wachsenden Unternehmen an der besten Online Fashion Experience weltweit zu arbeiten. Und sonst? Natürlich bieten wir dir noch viel mehr:

·  Kollegen, die nicht nur gut zusammenarbeiten, sondern auch jede Menge Spaß miteinander haben
·  Einen optimal erreichbaren Arbeitsplatz an den Hauptschlagadern der Berliner Szene-Bezirke
·  Die Sicherheit eines expandierenden Unternehmens mit mehr als 14.000 Mitarbeitern und einer betrieblichen Altersvorsorge
·  Eine Unternehmenskultur, in der du Kompetenz einzig durch Ergebnisse demonstrierst – wir leben das Motto: Every Day is a Casual Friday
·  Mitarbeiterrabatt in den Zalando-Shops und Zugang zu zahlreichen Vergünstigungen für ausgewählte Online-Angebote
·  Kostenlose Getränke, Obst, Gemüse und Müsli
·  Zuschuss zum BVG-Ticket und vieles mehr

Interessiert?

Bewirb dich auf Englisch und Deutsch hier online. Wir freuen uns auf dich!

Bei Fragen wende dich gerne an Maria unter