Translation Manager (m/w)

Job description

Werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte!

Villeroy & Boch ist eine der weltweit führenden Premium-Marken für keramische Produkte. Das im Jahr 1748 gegründete Familienunternehmen mit Hauptsitz in Mettlach/Deutschland steht für Innovation, Tradition und Stilsicherheit. Als renommierte Lifestyle-Marke ist Villeroy & Boch mit Produkten der Bereiche Bad und Wellness sowie Tischkultur in 125 Ländern vertreten und beschäftigt weltweit ca. 7.400 Mitarbeiter.

Wir suchen für den Bereich Online Unit am Standort Mettlach zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

 

Translation Manager (m/w)

 

Als Teil der Online Unit gestalten Sie als Translation Manager die Kommunikation der weltweit führenden Premium-Marke Villeroy & Boch aktiv mit. Als zentraler Ansprechpartner für alle Abteilungen sowie Agenturen steuern und koordinieren Sie die Übersetzungsprozesse der Länder. Bringen Sie Ihre einschlägige Erfahrung in der Optimierung und Weiterentwicklung bestehender Prozesse und Kommunikationsthemen mit ein und erleben Sie die Innovationskraft unseres Unternehmens. Werden Sie Teil der mehr als 250-jährigen Erfolgsgeschichte.

 

Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören:

 

·  Auswahl und Steuerung von externen Übersetzungs-Agenturen und Freelancern sowie Kommunikation mit internen Kollegen in den Ländern
·  Austausch von Daten mit externen Partnern und Freelancern
·  Übersetzungskoordination und Überwachung der zeitlichen Vorgaben im Reviewprozess mit den Kollegen in den Ländern
·  Administration und Einsatz der Übersetzungssoftware SDL Trados
·  Analyse und Planung von Übersetzungsprojekten und deren entsprechende Priorisierung in Zusammenarbeit mit den Stakeholdern
·  Überwachung der Qualitäts- und Quantitätsrichtlinien sowie des Budgets
·  Ausschreibung von Übersetzungen in Abstimmung mit dem Einkauf
·  Abstimmung und Pflege der Terminologie
·  Analyse der Übersetzungsqualität
·  Unterstützung in unterschiedlichen Corporate Language-Projekten

 

Als Voraussetzung erwarten wir:

 

·  Studium der Wirtschafts-, Sprach- oder Übersetzungswissenschaft oder eines adäquaten Studiengangs und mindestens 2 Jahre Berufserfahrung
·  Erfahrung im Projektmanagement, idealerweise erste Erfahrung in Koordination von größeren internationalen Projekten
·  Hervorragende PC-Kenntnisse und hohe Online-Affinität
·  Teamfähigkeit, sehr gute interdisziplinäre Kommunikation
·  Auslandserfahrung und Gespür für kulturelle Differenzen
·  Freude im Umgang mit verschiedenen Sprachen
·  Mindestens sehr gute Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachen von Vorteil
·  Einsatzbereitschaft mit einem hohen Maß an Selbständigkeit und Organisationsgeschick
·  Kenntnisse in Translation Management-Software (idealerweise SDL Trados)
·  Grundkenntnisse im Online-Bereich, z.B. SEO, von Vorteil

 

 

Interessiert? Dann bitten wir Sie, sich online über unser Karriereportal mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie Ihres frühestmöglichen Eintrittsdatums zu bewerben.