Assistant linguistique Berlin

Job description

Entreprise basée à Berlin. Équipe talentueuse et passionée avec de nombreuses années d'expérience dans l'industrie du jeu vidéo.
Cette entreprise propose ses services de traduction pour tout type de software, Doublages, traductions... cette entreprise traite chaque projet avec le même professionalisme and la même expertise pour chaque étape de l'adaptation dans les autres langues.




--
Pour postuler :
************@*******.**

Desired profile

Caractéristiques du Stage

Début: Au plus tôt
Durée: 3-6 mois
Département: Langues étrangères / Traduction
Intitulé du poste: Linguistic Assistant (français)
Horaires: full-time
Rémunération: 400-500 €


Profil recherché

Etudes: Traduction, LEA
Expérience: Non obligatoire mais appréciée
Langues: Anglais Français
Niveau de langue: Français natif et Anglais bilingue, Allemand est un plus

Informatique: MS Office, online games, CAT tools

Le candidat retenu devra aider à la planification, la coordination et la traduction des projets de localisation de jeux.
Au cours du stage, le linguiste devra en apprendre davantage sur les processus de localisation de jeu et les différents outils utilisés dans une entreprise de traduction. Il / elle devra acquérir de l'expérience avec la terminologie et la traduction du jeu.
Ce stage est une excellente occasion pour ceux qui envisagent une carrière dans la traduction et désireux d'apprendre un peu plus sur l'industrie de la localisation.

Responsabilités: - Traduction de jeux vidéo contenu connexe - Création et mise à jour des guides et des bases de données - Création et mise à jour des listes de terminologie - Aider à la coordination des projets de localisation

Exigences: - des compétences exceptionnelles dans la langue maternelle (français) - Excellent niveau d'anglais, parlé et écrit - Motivé, le souci du détail, flexible et créatif - Capacité à travailler efficacement et sous pression - Capacité à travailler de façon autonome et / ou une équipe - Connaissance de l'informatique - MS Office - Connaissance des outils de TAO (en particulier memoQ) est un plus

About IES

Actuellement à la recherche d´un stage, vous avez envie de découvrir une nouvelle culture et acquérir une expérience professionnelle valorisante, IES consulting, agence de recrutement spécialisée dans le placement de stagiaires, propose des stages rémunérés et professionnalisants, dans 5 pays : Espagne, Allemagne, Mexique, France et Chine. Constitué d'experts en Ressources Humaines, IES Consulting apporte son conseil personnalisé et son expertise dans la recherche de stage de chacun des étudiants. Grâce à la croissance de ses partenariats entreprises/hôtels, IES Consulting offre un éventail de stages, en marketing, commerce, communication, management, tourisme, relations publiques, réception, animation et bien d'autres secteurs d'activité. Rejoignez l'expérience IES Consulting !