Translator – Part time

Job description

Translator

About HSBC
HSBC is one of the world's leading banks, with a network covering 67 countries and territories. Our global reach means we offer many ways for you to develop your career. We offer an inclusive, values-led culture, tailored learning and development programs and competitive benefits. We have roles in retail, commercial, investment and private banking and a range of operational and functional teams.

Role Overview
The translator's main responsibility will be to translate the bank's annual reports, highly restricted Board and shareholders' material, legal and regulatory documents, financial reports, summaries and any other documents as requested from the various businesses and functions in the bank.

Duties & Responsibilities
Impact on the Business/Function
· To provide an accurate translation of the requested documents from English to Arabic within the given regulatory timeframe for further submission to the Egyptian regulators
· To provide translation of regulatory instructions, circulars and regulations from Arabic to English
· To translate any documents required by the business from either Arabic to English and vice versa
Customers / Stakeholders
· Providing support to the business functions in translating various documents
Leadership & Teamwork
· Ability to efficiently cooperate the work and deliverables with the Company Secretary team and all other departments in the bank
Operational Effectiveness & Control
· Ensure that the original meaning of the translated documents is by way of high quality translation
· Undertaking ad hoc projects as and when required
· Ensuring strict confidentiality in adherence of information security given the nature of documents

Desired profile

Qualifications :

Experience & Qualifications
·  Excellent communication and interpersonal skills
·  Working knowledge/ translation skills in professional business, commercial, financial and legal terminology in both English and Arabic language.
·  Ability to work under pressure and adherence to deadlines
·  Good general knowledge and up-to-date economic and banking knowledge.
·  Excellent spoken and written English and Arabic.
·  Professional use of MS office.
·  Financial background is preferable
Deliver fair outcomes for our customers and ensure own conduct maintains the orderly and transparent operation of financial markets

Business Area
HSBC's Global Functions (GF) play a vital role in supporting the bank's Global Businesses and offer a broad range of career opportunities in areas from legal, risk and finance to human resources, sustainability, marketing and communications. Our operational and functional teams around the world help HSBC's Global Businesses to operate efficiently and effectively on a day-to-day basis. They also focus on controls and governance to reduce risk and protect the Group's reputation. For more information visit http://www.hsbc.com/careers/explore-our-business

Why HSBC?
We put diversity at the heart of our business and we take our responsibility to develop our talent seriously.
Joining HSBC will give you the chance to work in a collegiate, supportive and inclusive environment in which we seek to develop and promote people based on merit. We will provide you with tailored training and support to help you identify and follow your chosen career path, as well as access to a range of market-competitive benefits.

What to expect at HSBC
• The chance to realise your ambitions
• Globally connected careers
• A strong emphasis on values
• Learning and development opportunities
• An inclusive, meritocratic culture
• Market-competitive benefits

Global Careers Opportunities
Visit our Global Careers site where you can explore our business, meet our people and find useful application hints and tips http://www.hsbc.com/careers