Stagiaire en traduction technique et marketing (allemand/français)

Job description

Dans le cadre du développement de nos activités sur le marché francophone, nous sommes à la recherche d’un(e) stagiaire en traduction technique et marketing (allemand/français).

C’est à Essen (Allemagne) que vous serez basé pour la durée de ce stage. Vous bénéficierez du soutien d’un tuteur francophone, consultant SAP.
Votre objectif principal sera la traduction de modèles, outils (programmes) et documentations que nous utilisons dans le cadre de nos projets, afin d’élargir la gamme de solutions GORBIT disponibles pour les clients francophones.

En parallèle et en fonction de vos intérêts et compétences, vous développerez du contenu pour améliorer la présence de GORBIT sur les réseaux sociaux et/ou vous impliquerez dans la préparation de matériel de promotion pour les stands de GORBIT en salons professionnels, en français comme en allemand.

Votre stage pourra se conclure par une participation à l’animation du stand GORBIT à la Convention USF de Lyon, l’un des principaux évènements SAP en France (10 et 11 octobre 2018).

Desired profile

• Étudiant(e) en LEA ou formation similaire, vous avez choisi l’allemand comme l’une de vos langues de spécialité et serez donc à l’aise dans une entreprise germanophone
• Vous vous orientez vers une carrière dans la traduction technique et votre français écrit est irréprochable
• Vous avez une bonne connaissance de l’ensemble des processus opérationnels de l’entreprise, de la finance à la logistique en passant par les achats et la vente
• Le secteur de l’informatique vous intéresse et vous avez envie de vous familiariser avec les bases du fonctionnement des produits SAP
• Vous souhaitez tester vos capacités à anticiper les attentes de prospects en vous essayant au marketing et à la promotion

About Gorbit Gmbh

GORBIT est une ESN allemande à taille humaine spécialisée dans le conseil et les développements informatiques pour les clients de produits SAP. Fondée en 1993 à Overath (Cologne), elle est maintenant présente dans deux autres villes de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Dortmund et Essen, avec une cinquantaine de consultants déployés à travers l’Europe.