Stefania Ceccarelli - WIZBII Stefania Ceccarelli has published his/her professional profile on WIZBII. S C

Stefania Ceccarelli

Graduate in Translation looking for languages related job

33years • Dundee

Summary

Graduate translation student with a strong interest in intercultural communication and interpreting. I am fluent in Italian, English, French and Spanish, and I am also learning Kurdish and Arabic. I have academic and professional experience in translation, both general and technical (administrative and building fields). While working as receptionist and back office trainee, I developed excellent customer service and organisational skills, which I paired with constant hard work and attention to detail.

Skills

translationInterpretingcommunicationteamworkOrganisationmicrosoft office

Experiences

Invigilator

03-2017 - 06-2017 Teaching- Supervising written examinations, I improved my communication skills to appropriately and efficiently deal with students of all ages and local schools staff - Developed good organisational skills while assisting other examiners in the planning of venues and smooth functioning of the exams process

Receptionist and Translator

06-2016 - 01-2017 Administration- Took on additional tasks such as translation of correspondence and official documents (administrative and building related) - Further developed my customer service skills while dealing with national and international clients’ requests - Improved my sense of team work and multitasking abilities, especially when deadlines or conditions were particularly demanding - Further improved my IT and organisational skills, successfully completing the hard copy and electronic archive of the company’s last 3 years

Traineeship in back office / data entry

02-2016 - 04-2016 Administration- Learnt the essentials of back office tasks, such as placement of production orders and dealing with both warehouse requirements and clients’ demands - Improved my IT skills, especially learning how to use the company software NAV for back office tasks - Developed good customer skills by efficiently dealing with clients’ enquires and complaints - Requested to spend additional time in the international office to observe the difference in policies and procedures

Invigilator

03-2015 - 06-2015 Teaching- Supervising written examinations, I improved my communication skills to appropriately and efficiently deal with students of all ages and local schools staff - Developed good organisational skills while assisting other examiners in the planning of venues and smooth functioning of the exams process

Education & training

Université De Genève

2010 - 2013 Geneva, GenèveTeachingLanguage combination (Italian, English, French) and subjects studied: - Translation: Translation between Italian, English and French; Translation related IT tools - Linguistics: Language and text analysis of all three languages - Cultural studies: British and French civilisation; Intercultural communication 2011/12 Erasmus exchange (University of Edinburgh): Islamic studies, Scottish studies, Criminology

My soft skills

Flexible
Persevering
Positive
Curious

Languages spoken

  • English

    Native language

  • Italian

    Native language

  • French

    Native language

  • Spanish

    Intermediate

Make every future a success.
  • Job directory
  • Business directory
    •