Daniel Leonhardt - WIZBII Daniel Leonhardt has published his/her professional profile on WIZBII. D L

Daniel Leonhardt

Junior Product Manager looking for interesting opportunities

38years • Hamburg

Summary

Having spent nearly 10 years in different fields of Quality Assurance in an industry that I love, Videogames, I made the jump to Product Management to challenge myself and see a different aspect of the projects I work on.

Skills

Product ManagementQuality AssuranceJiraXTMTradosConfluenceexcelVideo GamesBug TrackingLocalisationProofreadingtranslationFrenchEnglishGermanMarketing

Experiences

Junior Product Manager

01-2017 - NowProject / Product management• Revenue evaluation and forecasting. Define the revenue plan for the coming months in order to meet targets • Roadmap creation. Work with the producer and project manager to define the yearly project roadmap • Data analysis. Study KPIs and historical data to identify strengths and weakness and implement countermeasures • Create newsletters, master teasers, business cases, Marcomm presentations. Compile weekly reports to the management team • Work with Marketing to create User Acquisition and Retention campaigns.

Senior QA Tester

11-2014 - 12-2016 Design / Civil engineering / Industrial engineering• Assist the Lead QA in managing the team (5 testers): organizing the work week and the sprint cycle to meet deadlines, assigning tasks, providing feedback, assisting with queries, offering support during testing. • Run quality assurance checks on the project across all territories and platforms: US/Europe, Korea, China, Steam. • Follow features from start to finish. Take part in design reviews, offer feedback, review GDDs, write test plans, and carry out testing on the staging instances, all the way to release. • Maintain the bug databases, both internal and external. • Attend meetings (sit down, stand up, design reviews, post mortems) and share information to the QA team. • Proofreading and minor translation (English), and text-editing tasks across all languages. • Liaise with the moderation team through Skype or on the forums. Interact with users on the French forums (producer dialogue) and on the test server. • As the main tester on the Korean version, maintain communication with the Korean team. • Manage communication with the External QA team in Malta, create tasks, assist them through the testing process. • Attend interviews for QA and CM teams • Assist in training of new staff

Lead Localisation Tester - English

06-2009 - 10-2014 Audiovisual production● Became Lead Tester after a year, supervising a team of 5 testers. Tasks include: attending meetings, handling assignments according to the strengths and weakness of each tester, reporting to the coordinator. ● Reading on paper, reviewing, marking on screen, textcheck. Proofreading of electronic manuals. Taking screenshots. ● Games worked on include: New Super Mario Bros. Wii, Endless Ocean 2, Wakagumi, Sujin Taisen, Touch Golf, Hotel Dusk: Last Window, Golden Sun: Dark Dawn, Sparkle Snapshots, Nintendo 3DS Built-in software.

Translator

09-2007 - 03-2008 Community managementTranslation of documents when required from English to French and vice-versa.

Education & training

Liverpool John Moores University

2003 - 2007 Liverpool, UK, LiverpoolTeaching, Consulting, Legal, Accounting / Management control, Hotels - Restaurants, Sales- Attended 3 different universities over the course of my studies: John Moores University in Liverpool, England, FachHochSchule Koln in Germany and Université d'Aix Marseilles III in France. During this time I studied translation, interpreting, Law, Business and Economics in all 3 languages. - After my third year, I transferred to Tourism and Leisure with German for a year. - Due to financial restrictions, I was unable to finish my last year at University and left with a certificate of Higher Education.

Lycée Boucher De Perthes

1999 - 2003 Abbeville, SommeConsulting, Teaching

My soft skills

Communicating
Curious
Responsive
Flexible

Languages spoken

  • French

    Native language

  • English

    Native language

  • German

    Professional

Extra-professional Experiences

Helper

Bahnhofsmission Berlin
12-2014 - 12-2014

Helped the volunteers at the homeless shelter to server a Christmas dinner to the homeless of Berlin, and deliver presents to them.

Make every future a success.
  • Job directory
  • Business directory