Stage Chef de projet traducteur anglais H/F - Paris - Septembre 2019

Description de l'offre

Notre client est le créateur d'une technologie innovante, qui séduit les grandes marques mondiales et génère aujourd'hui un chiffre d'affaires de 70M USD. Forte de ses 550 talents, l'ambitieuse « frenchy company » couvre 108 pays à travers le monde, et compte parmi ses clients L'Oréal, Clarins, Omega, le Groupe Seb, Michelin ou encore plusieurs géants américains.

Elle a en effet développé un savoir-faire et une expertise uniques dans l'adaptation, la localisation et l'actualisation digitale multilingue. Au croisement de la sémantique et du webmarketing, les technologies e-Multiculturelles permettent à une marque d'assurer le déploiement de ses campagnes digitales à l'international, en tenant compte des spécificités culturelles de chaque pays.

Saisissez l'opportunité d'intégrer une entreprise en pleine croissance et à l'identité forte ! Participez à l'élaboration des campagnes d'un prestigieux fabricant français, pour un stage en tant que Chef de projet traduction anglais H/F, secteur Luxe.

Vos missions :

Traitement du contenu :
- Rédaction en français et en anglais US de fiches produits pour une maison de luxe
- Correction en fonction des retours du client
- Garant de la charte éditoriale / Contrôle qualité
Gestion de projet
- Coordination des équipes de production
- Création de retroplanning et suivi des deadlines
- Remontées d'alerte / Mise en place de bilans / Proposition d'optimisations
- Suivi de la relation commerciale
- Suivi de l'activité via KPI

Profil recherché

Vous avez intégré une école de traduction, ou suivez une formation poussée en langues étrangères. Votre français écrit est aussi impeccable que votre oral : la maîtrise de la langue à un niveau élevé est essentielle pour réussir ces missions. Vous parlez et écrivez également en anglais, à un niveau courant ; vous avez des connaissances en TAO.
Vous êtes rigoureux(se), polyvalent(e) et savez prendre des initiatives. Le secteur du luxe vous intéresse, apprendre dans un environnement multiculturel vous stimule. Vous aimez travailler en équipe, faites preuve de qualités d'écoute et d'ouverture d'esprit.
Vous maîtrisez le Pack Office ; une première expérience en gestion de projet et/ou rédaction web est appréciée.

Conditions du stage :

- Stage de 6 mois basé à Levallois-Perret (92), à pourvoir en Septembre 2019, temps plein
- Indemnité de stage : 800 euros bruts mensuels
- Avantages : remboursement à 50% du titre de transport + tickets restaurant

À propos de Jobmania

Jobmania est l'Agence de recrutement spécialiste de la population étudiante. Chaque jour nous accompagnons nos clients dans leur recrutement d'étudiants en job, stage, contrat en alternance ou 1er emploi.