Offers “HSBC”

38 days agoHSBC

Translator - STG - Corporate Finance Coverage

  • 广州市 (越秀区)
  • Teaching

Job description

In this role, you will:

· Provide timely EN-CN/CN-EN translation support to Global Banking, ensuring the translation faithfully reflects the original meaning, achieves idiomaticity, and is fit for the purpose of use
· Respond in a timely manner to manager instructions and translation requests, and be flexible to work outside regular office hours to provide urgent support when needed
· Rotate to assist with translation requests coordination, task assignment, mailbox monitoring and MI data maintenance when on duty at weekends / during manager’s absence
· Work efficiently as an individual and in a team to help meet challenging deadlines / expedite the processing time
· Demonstrate “strong” rated behaviors or above as outlined in HSBC’s behavior guide and adhere to compliance requirements at all times
· An education background in finance and working literacy in Traditional Chinese would be a plus

HSBC is an equal opportunity employer committed to building a culture where all employees are valued, respected and where opinions count. We take pride in providing a workplace that fosters continuous professional development, flexible working and opportunities to grow within an inclusive and diverse environment. We encourage applications from all suitably qualified persons irrespective of, but not limited to, their gender or genetic information, sexual orientation, ethnicity, religion, social status, medical care leave requirements, political affiliation, people with disabilities, color, national origin, veteran status, etc., We consider all applications based on merit and suitability to the role.

Desired profile

Qualifications :

·  Bachelor degree and above, majob in accounting, finance or English translation;
·  1-2 years relvant working experience in translation would be preferred;
·  Complete fluency in written and verbal Mandarin and English language;
·  Excellent communication and interpersonal skills.Good at multitasking;
·  Highly proficient at Excel, Powerpoint and Word;

***Issued by HSBC Electronic Data Processing (Guangdong) Ltd. GSC China***

Make every future a success.
  • Job directory
  • Business directory